pluriTAL – BLOG Master pluriTAL [ParisX, ParisIII, INALCO]

ped10-AB: Sens du mot « barrage »

Posted in Projet 2006-2007 by pluritaluser on 25 octobre 2006

Les différents sens du mot « barrage »

Source des définitions: le Trésor de la Langue Française Informatisé (http:/atilf.atilf.fr)

1) Barrage hydraulique:

Déf: TRAV. PUBL. Ouvrage construit sur un cours d’eau, soit pour dériver ou régulariser le cours, soit pour en utiliser la retenue comme source d’énergie ou comme réserve pour l’irrigation

– « Un barrage géant menace Hasankeyf, cité turque historique »

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060909/data/article_485811.html

– « Les grands barrages ne sont plus tabous à la Banque mondiale »

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/040914/data/article_378862.html

Autres occurences du même type:

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/030705/data/article_326593.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050803/data/article_420928.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050526/data/selection_10001.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050323/data/article_402486.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050715/data/article_419216.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050304/data/article_400147.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/030813/data/article_330351.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/030715/data/article_327733.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/030805/data/article_329715.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/030603/data/article_322370.html

   
  http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/030618/data/article_324221.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060702/data/article_479142.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/051025/data/article_431278.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060912/data/article_486251.html

  http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060624/data/article_478200.html
 

2) Barrage militaire ou de police:

Déf: P. méton. Barrière, obstacle qui ferme un passage.

– « Un jeune Palestinien voulait se faire sauter à un barrage, en Cisjordanie »

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/040326/data/article_358332.html

– « Le soir, quand je rentre chez moi, je suis dévastée »

extrait: Elle vient de franchir sans contrôle un barrage israélien planté en plein cœur de la … six femmes dans le chaos de Hawara, le principal barrage qui bloque l’entrée de Naplouse, se passe … alerte levée.

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/040619/data/article_369567.html

Autres occurences du même type:

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/040327/data/article_358441.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/031113/data/article_341638.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060706/data/article_479625.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060630/data/article_478867.html
http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060302/data/article_460204.html

4) Tir de barrage

Déf: TECHN. MILIT. Tir de barrage. Tir d’artillerie destiné à barrer le passage à l’ennemi.

« M. Bush prépare un tir de barrage de publicités télévisées contre M. Kerry »

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/040212/data/article_352534.html

Autres occurrences du même type:

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050922/data/article_426711.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/051001/data/article_428099.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060909/data/article_485821.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060707/data/article_479789.html

  http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060630/data/article_478965.html

3) Barrage (sens métaphoriques):

– « Nouvelle donne pour M. Raffarin et M. Sarkozy »
extrait: le choix de M. Raffarin présenterait l’avantage de faire barrage à une candidature de M. Sarkozy à la succession de M. Juppé.

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/040203/data/article_351366.html

– « Jack Lang :  » Je bénéficie de la confiance populaire « 
extrait: La part des politiques publiques doit grandir pour faire barrage à cette privatisation des cerveaux

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060621/data/article_477595.html

Autres occurrences du même type:

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/051008/data/article_429029.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/051009/data/article_429109.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050624/data/article_416469.html

  http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050621/data/article_416009.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050111/data/article_393621.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/041124/data/article_388088.html
http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/040326/data/selection_2.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060912/data/article_486186.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060714/data/article_480572.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060708/data/article_480034.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060330/data/article_466912.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060319/data/article_464329.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060317/data/article_463792.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060302/data/article_460211.html
 

– En contexte sportif (match de barrage):

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050907/data/article_424568.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/050920/data/article_426444.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/051014/data/article_429775.html

   

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060427/data/article_470731.html

-Barrage linguistique:

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060702/data/article_479133.html

http://sfmac.no-ip.com/corpusLeMonde/HTML/060627/data/article_478386.html

Arianna BISAZZA

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :